Well, I was trying to capture the intangible.

我當時只是想制造出無形的事物

One of those intangibles, I'm guessing, is cuteness.

我想某個不可控因素就是孩子很可愛

We have that intangible thing that comes around once in a lifetime.

我們之間有 可遇不可求的無形聯系

The true value of snakeoil is intangible as well.

萬金油的真正價值也難以估量

The true value of a college education is intangible.

大學教育的真正價值是難以估量的

There are intangible benefits to being provocative, yet friendly.

撩人而友好 是有無形價值的

His genius was an intangible asset built during the marriage.

他的才華是這段婚姻造就的無形財產

I am investing in the people, the intangibles you can't really put a price on.

我投資的是人 那些無形的東西你是沒法標價的

Gamblers believe in luck, an intangible force that helps them win or lose.

賭徒相信運氣 幫助他們贏或輸的無形力量

They're locking up my vagina, and you're an intangible specter and now we can never lose our virginities to each other.

他們要把我的逼鎖起來 你又是個摸不著的幽靈 我們現在沒辦法把第一次給彼此了