The second way of tying justice to the good is not strictly speaking, communitarian, if by communitarian you mean, just giving over to a particular community the definition of justice.

第二種將公正與良善相聯(lián)系的方式 嚴(yán)格來(lái)說(shuō) 不算社群主義觀點(diǎn) 如果你認(rèn)為的社群主義 只是一種用于定義公正的 特殊社會(huì)形態(tài)

The communitarian doesn't deny that there is choice to be made.

社群論者不否認(rèn)人要做出選擇

According to the communitarian account, membership does matter.

社群主義者認(rèn)為 成員身份提供里理由

If we do, the communitarian argues, it's because we do recognize obligations of solidarity.

如果欽佩 社群主義者說(shuō) 這是因?yàn)槲覀兌颊J(rèn)同團(tuán)體的責(zé)任

Now the communitarian would say there is something admirable in that.

社群論者會(huì)說(shuō) 這一舉動(dòng)很值得欽佩

I want to hear from another critic of the communitarian view.

我想再聽(tīng)一個(gè)對(duì)社群主義觀點(diǎn)的反對(duì)意見(jiàn)

All right, let's hear from the critics of the communitarian idea first.

好的 我們先聽(tīng)聽(tīng)對(duì) 社群主義者的批評(píng)意見(jiàn)

Now there were a number of people who argued in defense of patrioti* as the communitarian view conceives it.

有很多人 為愛(ài)國(guó)主義辯護(hù) 因?yàn)樯缛赫撚^點(diǎn)認(rèn)可它

So let me go down now and join the critics, the critics of communitariani*, if there's a microphone that we could use somewhere.

那么我要走下去加入反對(duì)的人 即社群主義的批判者 要是有一支能用的話(huà)筒就好了

Now, I want to get your reactions to the communitarian critique of the individualist or the voluntarist, the unencumbered self.

現(xiàn)在我要聽(tīng)聽(tīng)你們對(duì)于 社群主義者對(duì)個(gè)人主義者 或唯意志論者毫無(wú)約束的自我的批評(píng) 有什么看法