Life was visually grim everything was grim.

那時(shí)物質(zhì)極端貧乏 一切都是那么無望

But for the workforce, life was grim.

但對(duì)于那些工人而言 生活卻很殘酷

Forgive me, but they all seem so grim.

抱歉 但她們看上去都好陰沉

I say it lightheartedly, but it's been grim.

我雖說得輕松 但其實(shí)令人沮喪

I'm like the grim reaper, only blonder.

我就像是死神 只不過發(fā)色更淺一點(diǎn)

I didn't want you sitting at home being grim.

我不想看著你干坐在家里無所事事

The grim fact is we don't think there are any more survivors.

但我們認(rèn)為 已經(jīng)沒有其他生還者了

Forensics is still on it, but outlook is grim.

鑒證人員還在挽救 但估計(jì)沒戲

No, what she was asking for is hope, not grim statistics.

不 她問的是希望 不是冷冰冰的數(shù)據(jù)

It's grim enough he's in my house with my mum.

他在我家 跟我媽在一起就夠鬧心了