n.私通;事件;事務;事情
n.(名詞)私通,不正常的戀愛事件
風流韻事,男女間的曖昧關系,戀愛事件
事件,事情,事態
事務
私人業務,個人的事
不尋常之物
難描述的東西
公共事務,政治事務
業務
東西,物品
事
喜慶活動
n.(名詞)[C]發生的事情; 大事; 事件 sth that happens; an event
[C]需要做的或需要思考的事情; 事務 sth that you need to do or think about; business
Noun:a vaguely specified concern;
"several matters to attend to"
"it is none of your affair"
"things are going well"
a usually secretive or illicit sexual relationship
a vaguely specified social event;
"the party was quite an affair"
"an occasion arranged to honor the president"
"a seemingly endless round of social functions"
affair的意思是“事,事情,事務”,含義很廣,可指已經發生的、所關心的或必須做的任何事情。
affair的復數形式(其前不加冠詞)不指許多件事,而指重大的或頭緒較多的事務。口語中affair(單數)可模糊地或故意模棱兩可地表示“東西”“物品”或“事件”。
affair用于委婉語時指“男女之間的事”,類似于漢語中的“那事兒”。多指不正當男女關系,也可指正常戀愛。
n.(名詞)affair, business, concern, matter, thing
這組詞在含糊地指那些所做的事時意義相近,常可互換。例如:
It is a regretful affair〔business, concern, matter, thing〕.這是一件遺憾的事。
I don't talk to her about private affairs〔business, concerns, matters, things〕.我從不和她談私事。
它們之間的區別在于:
1.從模糊程度上看, affair<matter<thing, thing的詞義最不確切,常可用在有意使概念含混不清的場合。例如:
How did you find things in America?你覺得美國怎樣?
2.從含義上看, affair強調運行或操作過程,如一道程序,一筆交易,一個行動,一項事業等。business強調職責關系,例如:
It is her business to take good care of the baby.看護好這個嬰兒是她的職責。
concern強調利害相關,例如:
It is no concern of mine.此事與我無關。
matter強調必須考慮和處理,例如:
We have a lot of matters to do.我們有許多事情要做。
thing則是一般用語,口語中常表示說話內容預先未考慮好或說話者力圖掩飾自己的觀點,例如:
I've another thing to talk with you.我還有一件事跟你說。
3.從用法上看, business不能用復數,而affair在指重大的或頭緒較多的事務時則需要用復數。
4.從搭配范圍上看,與foreign、international、state等詞連用時只能用affair,在短語have an affair with sb (與某人有不正當男女關系)中也只能用affair。在指商業上的生意和活動或指“公事”“正事”時只能用business,例如:
It's a pleasure to do business with you.很高興和你做生意。
Business before pleasure.公事比娛樂要緊。
口語中作“出了毛病”“失常”解時,只能用matter而不能用affair和business,例如:
What's the matter with you?你怎么啦?
在泛指“東西”“物品”時,用affair和thing均可。例如:
And these Tubes were convenient things〔affairs〕.而這地下鐵道是非常方便的東西。
☆ 14世紀進入英語,直接源自殖英中世紀諾曼底語的afere,意為人義務中要做的事情;最初源自古語的afaire,意為去做。
以上就是本站詳細整理的詞語affairs是什么意思的翻譯解釋,供大家參考一下。
用作名詞(n.)
(尤指遠行、入伍等之前)把個人事務料理停當 (especially before go far or join the army, etc.) finish personal affair well用作名詞(n.)
What is your attitude towards the affair?用作名詞 (n.)
動詞+~
administer affairs處理〔管理〕事務arrange affairs安排事務carry on an affair with sb與某人私通close an affair了結一件事情conduct affairs處理事情cover up an affair掩蓋一件事deal with affairs處理事務deal with affairs of state處理國家事務debate current affairs辯論時事direct the affairs of other countries對別國的事情指手畫腳discuss the affair of討論…事情handle affairs of state處理國家事務have an affair with sb與某人發生曖昧關系,與某人私通hush up an affair隱瞞一件事,秘而不宣hush up one's affair with sb遮掩與某人的曖昧關系investigate an affair調查一件事情leave an affair in sb's hand把一件事托付某人做manage affairs處理事務put one's affairs into another's hands托別人管自己的事run affairs處理事務settle affairs解決事情settle one's affairs在遺囑中安排自己的事straighten out an affair整頓一件事take the affair處理這件事undertake the affair承擔那件事wind up the affair結束事情形容詞+~
big affair大事,盛舉casual affair偶然的風流韻事complicated affair錯綜復雜的事情cool affair冷冷清清的事情delicate affair微妙的事情disastrous affair災難性的事件dull affair沒趣的事,單調乏味的活動formal affair正式的社交活動framed affair預謀的事件much-talked-of affair街談巷議的事pitiful affair傷心的事quiet affair不聲張的事regretful affair遺憾的事romantic affair風流韻事secret affair私通serious affair大事,正事,嚴肅的事sinister affair不幸的事情small affair小事tempestuous affair狂戀terrible affair可怕的事情tragic affair悲慘的事件trifling affair小事,瑣事very small affair極瑣碎的事wonderful affair奇異的事情worldly affair世俗事務absurd affair荒謬的事annual affair一年一度的事情exciting affair激動人心的事extramarital affair婚外戀illicit affair通奸informal affair非正式的社交活動ugly affair丑事unpleasant affair令人不快的事civil affairs民事cultural affairs文化事務current affairs時事day-to-day affairs日常事務domestic affairs家務,國內事務,內政everyday affairs日常瑣事external affairs外事financial affairs財政事務internal affairs內政international affairs國際事務legal affairs法律方面的事務military affairs軍事municipal affairs市政national affairs民族事務personal affairs個人的事情,私事political affairs政治事務private affairs個人的事情,私事public affairs公眾事務whole affair整個事件名詞+~
love affair戀愛事件,風流韻事,強烈的愛好business affairs商務community affairs社區事務family affairs家務事foreign affairs外交事務,外事government affair政務household affairs家務事veterans affairs退伍軍人事務介詞+~
man of affairs事業家,實業家state of affairs事態,形勢in a pretty state of affairs麻煩的處境,處境尷尬the bottom of affair這件事的真相the Ministry of Foreign Aaffair外交部on business affairs因公事on public affairs因公事attitude towards the affair對這件事的態度~+介詞
the affair between sb and sb else某人與某人間的曖昧關系affair at present目前的事態affair of a business業務affair of great importance大事affair of great moment大事affair of honor決斗affair of love私通affair of no consequence無關緊要的事affair of several hours幾個小時的事affair of state國家大事affair of the heart戀愛事件affair of the university大學的事務affair with sb與某人的曖昧關系love affair with travelling對旅游的強烈愛好What is your affair in Elsinore?