The "iconic battleground" of the time was the chemotherapy ward, Mukherjee writes, "a sanitized vision of hell."(穆克吉寫道，當(dāng)時“理想的戰(zhàn)場”是“化療病房，一個清潔版的牢房”。那是典型的監(jiān)牢，幾乎就是監(jiān)獄。)

Schools are one such battleground.(學(xué)校就像是一個戰(zhàn)場。)

These are the "battleground" states.(這些是州是他們拼殺的“戰(zhàn)場”。)

As recent events in France and Denmark suggest, Europe will be a central battleground in this fight.(近期在法國和丹麥的事件表明，歐洲將成為這場斗爭的中心戰(zhàn)場。)

But the battleground was covered so thickly with trees that the crowds saw little of the fighting.(但是戰(zhàn)場被樹木被遮擋，在小山包上觀看戰(zhàn)斗的人群只能看到一點點戰(zhàn)場的情形。)

The area was a battleground during the long civil war.(這個地區(qū)是長期內(nèi)戰(zhàn)的戰(zhàn)場。)

So far the main battleground has been trucking.(迄今為止，主戰(zhàn)場一直是貨車運輸業(yè)。)

Because of this, they're a treasure trove of personal information--and likely the next battleground for computer security.(正因為此，個人信息成為了無主之寶藏——就像電腦安全的下一處戰(zhàn)場。)

Recently it has become a battleground.(而最近這里卻成了戰(zhàn)場。)

Today, this battleground has shifted to the hypervisor, and Linux has a clear role to play.(然而，今天戰(zhàn)場已轉(zhuǎn)移到hypervisor，并且Linux擔(dān)任一個明確的角色。)