After a few months, though, you'll be in for a rude shock when you take the case off and look inside.(可是，幾月后，當(dāng)你取下套子，看看里面時(shí)，你會(huì)相當(dāng)吃驚。)

You might be in for a shock at the sheer hard work involved.(對(duì)所涉及的這些絕對(duì)艱難的工作，你也許會(huì)大吃一驚。)

He may be in for a shock.(他可能會(huì)免不了大吃一驚。)

Statistical inconsistencies aside, this is the first sign that the Japanese market may be in for a turnaround.(先把統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的不一致放一邊，要知道這是日本市場(chǎng)可能好轉(zhuǎn)的第一個(gè)信號(hào)。)

INDONESIAN cinephiles may be in for a disappointing year. Since February imports of Hollywood films have been on hold, and cinemas are running short of new ones to screen.(對(duì)印尼影迷們來(lái)說(shuō)，今年可能是一個(gè)失望之年，二月以來(lái)，進(jìn)口好萊塢電影一直停滯，導(dǎo)致電影院可供放映的新片缺乏。)

They may be in for some bad weather.(他們可能會(huì)遇到一些壞天氣。)

If you do, and if your object-oriented background is based solely on Alice, you may be in for a rude awakening later.(如果你這樣做了通過(guò)Alice來(lái)塑造你的面向?qū)ο缶幊趟枷肽敲丛谖磥?lái)你會(huì)對(duì)你現(xiàn)在所做的一切充滿感激這將是你覺(jué)醒的開始.(燃燒吧小宇宙!))

Some fear that they could be in for a long wait.(一些人擔(dān)心他們將等待很長(zhǎng)時(shí)間。)

Microsoft workers will soon be in for a pay rise as the technology giant desperately tries to stop talent fleeing to rival companies in a 'dramatic' brain drain.(天才投奔競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，隨著微軟絕望地試圖阻止“急劇”的人才流失，這個(gè)技術(shù)巨人的員工很快將會(huì)得到加薪。)

Those hoping to enjoy a summer salad as part of a healthy diet could be in for a shock.(那些為了飲食健康而想大吃夏日沙拉的人們聽(tīng)到后一定會(huì)大吃一驚吧。)