◎ 單詞釋義

v.煩擾；使惱怒；使不安；費心

n.麻煩；煩擾；焦急

過去式: bothered 過去分詞: bothered 現在分詞: bothering 第三人稱單數: bothers

打擾，煩擾，打攪，糾纏，麻煩，給...找麻煩 ，添麻煩，使…煩惱，使…惱怒，使...心煩，使...厭煩

困擾

使迷惑，使糊涂，使困惑，使傷腦筋，使不安

讓…見鬼去

[通常用于否定句]麻煩，費心，煩心，操心，盡力

煩惱，擔心，焦急（后跟about）

n.(名詞)

煩惱，惱怒，憂慮，糾纏，糾紛，吵鬧

討厭的人，使人煩惱的人， 令人煩惱的人或事物，麻煩的事物

盡心，努力，勞神

煩惱的原因 ，引起麻煩的人或事物

（尤指青少年穿笨重靴子進行的）毆斗，打群架，暴力行為；威脅行為；騷亂

int.(感嘆詞)

討厭！去你的！

真討厭！胡謅！

表示對某事或某人煩惱

v.(動詞)

vt. & vi. 打擾,煩擾,攪擾,使惱怒 give trouble to; cause inconvenience to oneself; trouble oneself

vt. & vi. 迷惑,把…弄糊涂; (使)不安,(使)緊張 worry sth

n.(名詞)

[U]麻煩,不便,憂慮 trouble, inconvenience

[C]令人煩惱的人或事物; 引起麻煩的人或事物 the anxiety caused by small matters and lasting a short time

[U]努力 effort

[U]斗毆; 暴力行為 fighting or public disorder

bother的反義詞

noun

1. something or someone that causes trouble
a source of unhappiness

e.g. washing dishes was a nuisance before we got a dish washer
a bit of a bother
he's not a friend, he's an infliction

Synonym: annoyancebotherationpaininflictionpain in the neckpain in the ass

2. an angry disturbance

e.g. he didn't want to make a fuss
they had labor trouble
a spot of bother

Synonym: fusstroublehassle

verb

1. cause annoyance in
disturb, especially by minor irritations

e.g. Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me
It irritates me that she never closes the door after she leaves

Synonym: annoyragget toget atirritaterilenarknettlegravelvexchafedevil

2. make confused or perplexed or puzzled

3. make nervous or agitated

e.g. The mere thought of her bothered him and made his heart beat faster

4. intrude or enter uninvited

e.g. Don't bother the professor while she is grading term papers

5. take the trouble to do something
concern oneself

e.g. He did not trouble to call his mother on her birthday
Don't bother, please

Synonym: trouble oneselftroubleinconvenience oneself

6. to cause inconvenience or discomfort to

e.g. Sorry to trouble you, but...

Synonym: troubleput outinconveniencedisobligediscommodeincommode

1. 操心；費力；麻煩
If you do not bother to do something or if you do not bother with it, you do not do it, consider it, or use it because you think it is unnecessary or because you are too lazy.

e.g. Lots of people don't bother to go through a marriage ceremony these days...
如今很多人不再費心思舉行婚禮。
e.g. Most of the papers didn't even bother reporting it...
大多數報紙甚至懶得去報道這件事。

2. 麻煩；不便；麻煩事
Bother means trouble or difficulty. You can also use bother to refer to an activity which causes this, especially when you would prefer not to do it or get involved with it.

e.g. I usually buy sliced bread — it's less bother...
我通常都買切片面包——比較省事。
e.g. The courts take too long and going to the police is a bother...
打官司耗時太久，去找警察也很麻煩。

3. 麻煩（用于淡化問題的嚴重性）
You use bother to refer to serious trouble, usually when you want to make it sound less serious than it really is.

e.g. Vince is having a spot of bother with the law.
文斯惹上了點兒官司。

4. （使）煩惱；（使）擔憂；（使）不安
If something bothers you, or if you bother about it, it worries, annoys, or upsets you.

e.g. Is something bothering you?...
你有什么煩心事嗎？
e.g. That kind of jealousy doesn't bother me...
那種嫉妒我并不在意。

bothered
I was bothered about the blister on my hand...
手上起的水泡讓我心煩。
I'm not bothered if he has another child.
我不擔心他有另一個孩子。

5. 打擾；煩擾
If someone bothers you, they talk to you when you want to be left alone or interrupt you when you are busy.

e.g. We are playing a trick on a man who keeps bothering me...
我們在捉弄一個總是來煩我的人。
e.g. I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.
我不明白他為何用這種爛事來煩我。

6. 見鬼；真討厭
Some people say 'bother' or 'bother it' when they are annoyed about something.

7. 不愿找麻煩；不想出力
If you say that you can't be bothered to do something, you mean that you are not going to do it because you think it is unnecessary or because you are too lazy.

bother是什么意思

e.g. I just can't be bothered to look after the house...
我就是不想費事照看這所房子。
e.g. Doctors cannot be bothered to explain what they do.
醫生們才懶得解釋他們所做的事情。

8. 這不麻煩；不費事；沒什么
If you say 'it's no bother' after offering to do something for someone, you are emphasizing that you really want to do it and that it will take very little effort.

e.g. I'll drive you back to your hotel later. It's no bother.
我一會兒會開車把你送回賓館，舉手之勞。

9. hot and bothered -> see hot

1. bother的近義詞

1. 打擾：亞當心理陰影(adumbrate),窩轉脊椎動物(vertebrate)一個攪動不安(agitate),愛花花兒憤怒(irritate),離開浮于空中(levitate),啪啪心兒跳動(palpitate)有花的是兄弟(brother),沒花的是打擾(bother),兄弟無人是肉湯(broth),

2. 兄弟：主題:求兄弟(bother)的原版歌詞求兄弟(bother)的原版歌詞求兄弟(bother)的原版歌詞,知道得請幫幫忙!!!!

3. 擾亂,煩惱：beg請求 | bother擾亂,煩惱 | eare關心,喜歡

v.(動詞)

bother的基本意思是“打擾”“攪擾”,指使人受到煩擾或在精神上煩惱; 尤指把某人弄得焦急不安,心煩意亂,心情不能平靜或專一,在句中多半用于否定結構。

bother在表示“煩擾”“煩惱”時,除人體的head, brain, heart等或由人組成的機構、組織以及個別俚語(如bother the record)以外, bother一般不用事實作直接賓語; bother著重“打擾”行為的本身,而不指由此而產生的“煩躁”“不安”狀態,因此表達“感覺煩躁”這個意思時,不能說I feel bothered.而應說I feel restless.

bother可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。表示“某事或某人使某人操心或焦急”時以“原因”為主語，以人為賓語；表示“為某事而操心或焦急”時以人作主語，“某事”則由with或about引出。在全否定句中,bother可接動詞不定式或動名詞(可認為其前省略了介詞about)作賓語,兩者意思上無明顯差別。bother還可接以動詞不定式充當賓語補足語的復合賓語。bother可用于被動結構,語氣要比主動結構時稍強。

bother在口語中還可用作感嘆語，意為“討厭”,表示不耐煩或厭惡的感嘆。

n.(名詞)

bother作“麻煩”“不便”“憂慮”解時是不可數名詞; 作“令人煩惱的人或事物”“引起麻煩的人或事物”解時是可數名詞，其前可加不定冠詞。

bother也可作“努力”解,是不可數名詞。

bother在作“斗毆”“暴力行為”解時,多用在英式英語的非正式口語中。

v.(動詞)

bother, annoy, disturb, interfere, interrupt, trouble, worry

這組詞的共同意思是“干擾”“使煩惱”。其區別是：

1.bother指擾亂某人心緒而使之不安,強調動作而不是心理,它表示暫時的、無關緊要的“困擾”“煩惱”或者是向別人請教或請求幫忙,須表示客氣時,其主語多為人。例如:

Don't bother,I can do it myself.不用麻煩,我自己來做。

I can't be bothered with all that sort of things.我不能為這類事煩擾。

I am sorry to bother you, but can you tell me how to do it?很抱歉,打擾一下,能告訴我怎么做嗎?

2.annoy的意思更強調“使煩惱”,意味較輕。例如:

These flies are annoying me.這些蒼蠅真使我心煩。

He was annoyed to learn that the train would be delayed.他聽說火車要晚點,心里感到煩惱。

3.disturb也可指擾亂某人心緒而使之不安或妨礙工作進行,其主語多是焦慮、失望、困惑等情感因素。例如:

Heavy truck traffic disturbed the neighbourhood.重型卡車的來來往往擾亂了這一帶的安寧。

It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.你如此濫用自己的才能,使我深感不安。

His passion for his cause disturbed me.他對事業的熱情使我焦慮不安。

4.irritate也有“使煩惱”的意思,其意味較重,時間較短。例如:

He was irritated by a person.他為某人所激怒。

His words irritated me.他的話使我很生氣。

The slowness of the traffic irritated a person in a hurry.車輛行駛得慢往往使有急事的人惱火。

5.interfere強調干預、干擾他人的手段與動作,并有影響。例如:

As he is always interfering,I told him to mind his own business.因為他常來指手劃腳,所以我讓他少管閑事。

I have the right to interfere.我有干預的權力。

If you had not interfered,I should have finished my work by now.要不是你打擾我的話,我現在早已完成了我的工作。

6.interrupt多指由于某種外界因素而停下來,中斷其連續性或為了某種目的而停下來,但不表明這種停止是否會繼續下去。例如:

He interrupted to state that he had seen no evidence of this.他插話說,他沒有見到過這方面的證據。

Don't interrupt the speaker, ask your questions afterwards.不要打斷人家的發言,有問題過后再問。

Footsteps on the staircase interrupted his train of thought.樓梯上傳來腳步聲,打斷了他的思路。

7.trouble表示的意義很廣泛,事無巨細,并且比較正式。例如:

Could I trouble you to open the window?麻煩你開一下窗好嗎?

It troubled us that they didn't write off their plans.令我們擔心的是他們沒有寫下他們的計劃。

I'm sorry to trouble you, but I wondered if we could have a word some time.很遺憾要打擾你一下,我想問一問我們什么時候能聊聊。

I'm troubled by the doctor's report.醫生的診斷結果頗令我焦急。

8.worry表示不必要的、于事無補的“困擾”“煩惱”。例如:

The boy was always worrying me for more money.這孩子總是纏著我要錢。

Don't worry, tomorrow will be better.別擔心,明天會好些的。

I'm worried that I'll fail in the exam.我很擔心考試不及格。

n.(名詞)

bother, trouble, worry

這組詞的共同意思是“打擾”,用作名詞時其區別在于:

1.bother表示暫時的、無關緊要的“困擾”“煩惱”。例如:

They had quite a lot of bother getting here because of the fog.因為有霧,所以他們費了很大的勁才找到這兒來。

2.worry表示不必要的、于事無補的“困擾”“煩惱”。例如:

Money is just one of our worries.錢只是我們的煩惱事之一。

3.trouble表示的意義很廣泛,事無巨細,并且比worry和bother更正式一些。例如:

The old lady next door was telling me all her troubles.隔壁的老太太正在對我訴說她的種種煩惱。

n.(名詞)我擔心給你增添了太多的麻煩。

誤

I'm afraid I am causing you too many bothers.

正

I'm afraid I am causing you too much bother.
這真是件讓我們傷腦筋的事。

誤

It is quite bother to us.

正

It is quite a bother to us.

析

bother作“麻煩”“困難”解時,是不可數名詞; 作“令人煩惱的事物”“討厭的人”解時,是單數可數名詞。

☆ 1718年進入英語，直接源自英格蘭語的pother；最初源自愛爾蘭語的bodhairim，意為震聾。

以上就是本站詳細整理的詞語bother是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。