◎ 單詞釋義

adv.最后；決定性地；最終

最后

決定性地

終于

最終

徹底地

不可更改地

臨了

到后來(lái)

決斷地

完全地

adv.(副詞)

最后,終于; 完全地 at last; and for all

finally

adv

1. as the end result of a succession or process

e.g. ultimately he had to give in
at long last the winter was over

Synonym: ultimatelyin the endat lastat long last

2. after an unspecified period of time or an especially long delay

Synonym: eventually

3. the item at the end

e.g. last, I'll discuss family values

Synonym: lastlastlyin conclusion

1. 終于;總算
You use finally to suggest that something happens after a long period of time, usually later than you wanted or expected it to happen.

e.g. The word was finally given for us to get on board...
終于通知我們登乘了。
e.g. The food finally arrived at the end of last week and distribution began...
食品總算在上周末運(yùn)到并開始分發(fā)。

2. 最后地;末尾地
You use finally to indicate that something is last in a series of actions or events.

e.g. The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.
劇情從喜劇逐漸發(fā)展為情節(jié)劇，最后又演變?yōu)楸瘎　?/p>

3. (用于引出觀點(diǎn)等)最后，最后要說(shuō)的是
You use finally in speech or writing to introduce a final point, question, or topic.

e.g. Finally, who needs the theatre?...
最后要說(shuō)的是，誰(shuí)還需要?jiǎng)≡耗兀?br>e.g. And finally, a word about the winner and runner-up.
最后，來(lái)談一談冠亞軍。

Do not confuse finally and eventually. You say that something finally happens after you have been waiting for it or expecting it for a long time. Finally usually comes at the beginning of a sentence or before a verb. Finally I went to bed... The heat of the sun finally became too much for me. You can also use finally to show that something happens last in a series of events. The sky turned red, then purple, and finally black. When something happens after a lot of delays or complications, you can say that it eventuallyhappens. Eventually they got to the hospital... I found Victoria Avenue eventually. You can also use eventually to talk about what happens at the end of a series of events, often as a result of them. Eventually, they were forced to return to England.
不要混淆finally 和 eventually。finally 指經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間的等待或盼望后終于發(fā)生，通常用于句首或動(dòng)詞前：Finally I went to bed (我終于上床睡覺了), The heat of the sun finally became too much for me(我終于受不了太陽(yáng)的炙烤了)。finally 還可以表示一系列事件中最后發(fā)生的事情：The sky turned red, then purple, and finally black (天空變成了紅色，然后是紫色，最后成了黑色)。eventually指某事幾經(jīng)延遲或波折后終于發(fā)生：Eventually they got to the hospital (他們最終來(lái)到了醫(yī)院), I found Victoria Avenue eventually (我最終找到了維多利亞大街)。eventually還可表示一系列事件之后發(fā)生的事，常為這些事件的結(jié)果：Eventually, they were forced to return to England (最后他們被迫返回英格蘭)。

1. 最終：湊合組成了個(gè)家庭(Family). 只有很少(Few)一部分人比較幸運(yùn)(Fortun),找到了自己的最愛(Favorite),過(guò)上幸福(Fine)生活. 而大多數(shù)人的將來(lái)(Future),都會(huì)逐漸失去感覺(Feeling),最終(Finally)以失敗(Fail)告終(Finish).

adv.(副詞)

finally, at last, in the end

這三者都可表示“最后”。其區(qū)別在于:

1.in the end的意思是經(jīng)過(guò)許多變化、困難和捉摸不定的情況之后,某事才發(fā)生。例如:

We made eight different plans for our holiday, but in the end we went to Harbin again .我們定了八種不同的度假方案,但是最后我們又一次去了哈爾濱。

2.at last指一個(gè)動(dòng)作從發(fā)生一直延續(xù)到結(jié)束,意思是“終于”。例如:

In spite of every obstacle, we arrived at last.沖破種種障礙,我們終于到達(dá)了。

Her wish to be a doctor has come true at last.她想做一個(gè)醫(yī)生的愿望終于實(shí)現(xiàn)了。

She felt joyful at the prospect of seeing him at last.她為終將看到他而感到欣喜。

3.finally在列舉事物時(shí)可以用來(lái)引出最后一項(xiàng)內(nèi)容,或者是直接放在動(dòng)詞之前, in the end和at last則不能。例如:

We need to increase productivity.We need to reduce unemployment.And finally, we need to make our exports competitive on world market.我們需要提高生產(chǎn)力,我們需 要降低失業(yè)率; 最后我們還需要使我們的出口商品在國(guó)際市場(chǎng)上具有競(jìng)爭(zhēng)力。

They finally cracked the defence and scored a goal.他們終于突破了防守,射進(jìn)一球。

4.finally在主觀上有“等了好久才…”的含義。例如:

After toying it three times, we finally managed to have a holiday in Greece.經(jīng)過(guò)三次延期之后,我們終于在希臘度了一次假。

What by policy and (what by) force they finally liberated that town.部分用策略,部分用武力,他們終于解放了那個(gè)城鎮(zhèn)。

5.at last也在主觀上有“等了好久才…”的含義,但語(yǔ)氣上比f(wàn)inally強(qiáng)得多,且at last也可以作感嘆語(yǔ)。例如:

When at last they found him, he was almost dead.當(dāng)人們終于找到他時(shí),他快死了。

At last!Where the hell have you been?總算找到你了!你到底上哪去了?

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語(yǔ)finally是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。