Grenoble will open her gates to him with enthusiasm — all Lyons will hasten to welcome him.(格勒諾布爾會熱情地為他大開城門的，全里昂的人也都會趕快出來歡迎的。)

Situated in the heart of Grenoble, Hotel Angleterre is next to the gardens of Place Victor Hugo and offers modern rooms in a peaceful setting.(HotelAngleterre酒店位于Grenoble的中心，臨近與雨果廣場（PlaceVictorHugo）的花園，在安寧的環境中為您提供現代的客房。)

Then we have research center in Grenoble, France where the focus is all on linguistics, machine learning.(我們在法國格勒諾布爾也有研究中心，研究重點是語言學和機器學習。)

Scientists at the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) in Grenoble, France, have visualised one such hand-over.(在法國格勒諾布爾的歐洲分子生物學實驗室(EMBL)，科學家們可直視這樣的一個交接。)

The effects of television began to show at the Grenoble Games.(在格勒諾布爾冬運會上，電視的影響力開始得到發揮。)

This includes nanotechnology, green energy and the European Synchotron Radiation Facility (pictured above). A business school, the Grenoble Ecole de Management, is also part on site.(這里有納米技術，綠色能源和歐洲同步輻射中心（上圖），格勒諾布爾高等管理學院也在這兒。)

Stendhal, French novelist, author of The Red And The Black, was born at Grenoble.(法國小說家、《紅與黑》的作者司湯達誕生于格勒諾布爾。)

This February, they were analyzed by one of the highest-tech tools available, the synchrotron at the European synchrotron Radiation Facility in Grenoble, France.(今年二月，科學家們用當前最先進的工具——位于法國格勒諾布爾歐洲同步輻射中心的同步加速器對其進行分析。)

None of them were in Grenoble .(他們中沒有一個人在格勒諾布爾。)

Michel Bouchon at the University of Grenoble, France, and a team of French and Turkish geologists studied seismograms recorded before the Izmit earthquake, which killed some 17, 000 people.(法國格勒諾布爾大學的米歇爾?布喬(MichelBouchon)及來自法國、土耳其的地質學者一起對1999年奪走1萬7千條生命的土耳其伊茲米特(Izmit)大地震發生前的記錄的震動圖進行了研究。)