On the voyage your correspondent took, the Eleonora was carrying Europe's New Year celebrations: 1, 850 tonnes of fireworks, including 30 tonnes of gunpowder.(在本報記者經歷的旅程中，馬士基號承載著運往歐洲的新年慶祝物品：1850噸煙花爆竹，內含30噸黑色火藥。)

Age of network's coming makes literature full of smoke of gunpowder.(網絡時代的來臨使文學內部外部硝煙四起。)

Yates: Although scholars often consider the Song Dynasty to have been very weak, its use of gunpowder was the reason it was able to hold off the Mongols for many decades.(答：雖然學者們經常覺得宋朝很弱，但它使用火藥卻是它能把蒙古大軍鉗制數十年的緣由。)

Before the invention of gunpowder bows and arrows were often used in battles.(在發(fā)明或要之前，人們常用弓箭打仗。)

In my eyes, it is a battlefield without smoke of gunpowder.(在我的眼里，它是一場沒有硝煙的沙場。)

Let us together into this surging passion of the bar...... various scenes of fighting the increase, more background to the journey of feeling amid the smoke of gunpowder.(讓我們一起走進這個激情澎湃的年代吧……各種戰(zhàn)斗場面的增多，更襯托出硝煙彌漫的征途感覺。)

It is more suitable to call the commodity market of today as "battle field without smoke of gunpowder".(把如今的商品市場稱之為“沒有硝煙的戰(zhàn)場”是再合適不過的。)

I think most of us will not play with gunpowder. Because it's too easy to fire anywhere.(我覺得我們之中的大部分應該不會放鞭炮吧。因為這太容易引起火災了。)

The loud booming noises are caused by gunpowder. While the sounds may excite some people, they can be frightening to domestic and wild animals-as well as some humans.(火藥爆炸會產生巨大的噪音，在這些聲音令一些人興奮的同時，也會驚嚇四周的動物——同時還有一些人。)

The unique composition of early gunpowder technology in China lies in that military application and entertainment run parallel and firearm and firework prevail in unison.(軍事應用和娛樂應用并行，火器和煙火齊盛，是中國古代火藥技術的獨特結構。)