In some cases, students may need to be recommended by their school or a teacher as part of the qualification process.(在某些情況下，學生可能需要通過學校或老師的推薦才能獲得資格。)

In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.(在某些情況下，學校應該幫助孩子們找到新的、更成熟的方式來做同樣的事情，而這些事情正是快樂的源泉：創造藝術、交朋友、做決定。)

In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.(在某些情況下，面對很少競爭或沒有競爭的工業巨頭為了避免因被淘汰而造成的資本損失，他們會故意阻礙技術進步。)

In some cases the software is used as a "second reader", to check the reliability of the human graders.(在某些情況下，該軟件被用作“第二閱讀者”，以檢查評分者的可信度。)

Heart disease is reversible in some cases, according to a study published last summer.(根據去年夏天發表的一項研究，心臟病有時是可逆的。)

In some cases, you must account for the hour added or subtracted; in other cases no adjustment is needed.(在某些情況下，您必須考慮加或減的小時數；在其他情況下，無需進行調整。)

In some cases, it's not so much the treatment of the animals on set in the studio that has activists worried; it's the off set training and living conditions that are raising concerns.(在某些情況下，讓積極分子擔心的并不是攝影棚里對待動物的方式，而是片場外的訓練和生活條件。)

In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.(在某些情況下，人們必須等上好幾周才能得到約見。)

Advances in computers and biophysics have started a micro miniature revolution that allows scientists to envision and in some cases actually build microscopic machines.(計算機和生物物理學的進步開啟了一場微型革命，讓科學家們可以進行設想，甚至在某些情況下他們還可以建造微型機器。)

In some cases, colleges and universities might have to change their training programs, adding another layer of difficulty.(在某些情況下，學院和大學可能不得不改變他們的培訓計劃，這增加了困難程度。)