But there was no mention of Abdelbasset al-Megrahi, the Lockerbie bomber, who was freed by Scotland last month and is dying from prostate cancer.(不過慶典中沒人提到洛克比空難制造者Abdelbassetal-Megrahi的名字，al-Megrahi因即將死于前列腺癌而于上月被蘇格蘭方面釋放。)

Even prostate cancer and heart disease may be influenced by the mind, with studies finding they are more prevalent in men who are prematurely aged by going bald early.(甚至前列腺癌和心臟病也會受到精神作用的影響，隨著研究發(fā)現(xiàn)這些疾病在過早禿頂而早衰的男性中更普遍。)

Reeves says that screening for prostate cancer sometimes finds tumors that wouldn't cause any problems if left untreated. Many professional medical organizations agree.(Reeves說，掃描前列腺癌有時(shí)發(fā)現(xiàn)一些即使不治療也不會造成任何傷害的腫塊，而許多職業(yè)的醫(yī)學(xué)組織也認(rèn)可這個(gè)觀點(diǎn)。)

Too much animal protein, especially red meat, has been linked with significantly increased risks of heart disease, prostate cancer, breast cancer and colon cancer.(動物蛋白過多，尤其是紅肉類，已經(jīng)同增加心臟病、前列腺癌、乳腺癌，結(jié)腸癌的危險(xiǎn)性聯(lián)系到一起了。)

A prototype obesity drug called STO 609 does just that and Dr Mills thinks it could be modified to treat prostate cancer which affects 36,000 men in Britain.(一個(gè)名叫STO609的原型肥胖藥作用正在于此，米爾斯博士認(rèn)為它可以改良后用來治療在英國影響36,000男性的前列腺癌。)

And in the MRI and MR spectroscopy here, the prostate tumor activity is shown in red — you can see it diminishing after a year.(在這邊的磁共振造影與光譜分析中，攝護(hù)腺腫瘤的活動以紅色顯示，你可以看到它在一年之后，顯著的減少。)

The results from other large...studies, with adequate numbers of advanced and fatal prostate cancers, may shed further light on this question, " Park's team concludes.(來自其他大型研究的結(jié)果，其帶有足夠數(shù)量的晚期和致命性前列腺癌病例數(shù)據(jù)，可進(jìn)一步闡述這個(gè)問題。”帕克研究小組總結(jié)道。)

"Prostate cancer is a slow growing cancer and if you can slow it down even further you can turn it from a fatal condition to a chronic one that can be managed," he said.(“前列腺癌是一種緩慢生長的癌癥，如果你可以讓它減慢，進(jìn)一步，您可以把它從一個(gè)致命的狀態(tài)下變成一種可管理的慢性的狀態(tài)，”他說。)

An NIH-AARP Diet and Health Study found that processed red meat was associated with a 10 percent increased risk of prostate cancer with every 10 grams of increased intake.(一個(gè)名為NIH-AARP的飲食與健康的研究指出每多攝入10克經(jīng)加工的紅肉就會使罹患前列腺癌的幾率增加10%。)

Previous research has suggested that aspirin can protect against bowel cancer, although results for other cancers, such as breast and prostate, were less clear-cut.(以前的研究表明，阿司匹林可以預(yù)防腸癌，但對于其他癌癥，如乳腺癌和前列腺癌，它的效果則不太明顯。)