◎ 單詞釋義

n.好名聲；聲譽(yù)，名聲，名氣

第三人稱復(fù)數(shù)：reputations

聲望

信譽(yù)

名譽(yù)

名聲

名氣

名望

聲望顯赫

美名

體面

評語

稱呼

n.(名詞)

[C][U]名氣,名聲,名譽(yù) what is generally said or believe about the abilities, qualities, etc. of sb/sth

noun

1. the general estimation that the public has for a person

e.g. he acquired a reputation as an actor before he started writing
he was a person of bad report

Synonym: report

2. the state of being held in high esteem and honor

Synonym: repute

3. notoriety for some particular characteristic

e.g. his reputation for promiscuity

1. 名聲;名望;聲譽(yù)
To have a reputation for something means to be known or remembered for it.

e.g. Alice Munro has a reputation for being a very depressing writer.
艾麗斯·芒羅以文風(fēng)沉郁聞名。
e.g. ...Barcelona's reputation as a design-conscious, artistic city.
巴塞羅那作為一個具有設(shè)計(jì)意識的藝術(shù)城市的聲譽(yù)

2. 好名譽(yù);名望
Something's or someone's reputation is the opinion that people have about how good they are. If they have a good reputation, people think they are good.

e.g. This college has a good academic reputation...
這所大學(xué)有良好的學(xué)術(shù)聲譽(yù)。
e.g. The stories ruined his reputation.
這些傳聞把他的名譽(yù)全毀了。

3. 聽說;耳聞
If you know someone by reputation, you have never met them but you have heard of their reputation.

e.g. She was by reputation a good organiser.
聽說她的組織能力很強(qiáng)。

1. reputation

1. 名譽(yù)：而在 8 月 11 日透過網(wǎng)站廣為流傳.我在 8 月 13 日接到了 由顧雛軍指使的香港齊伯禮律師行的信件, 指出我在復(fù)旦大學(xué)的演講經(jīng) 東方早報(bào),香港商報(bào)的文章對顧雛軍造成了毀謗.而且香港商報(bào)的評論 攻擊了顧雛軍個人的品格(integrity), 名譽(yù)(reputation), 和性格(cha

n.(名詞)

reputation, fame, honour

這組詞都可指在公眾中的“名聲”“聲譽(yù)”。其區(qū)別在于:

1.reputation強(qiáng)調(diào)在人們心目中的印象,即公眾評價(jià),一般譯為“名譽(yù)”; fame強(qiáng)調(diào)本身品質(zhì)的高尚、能力高超、業(yè)績非凡,一般譯為“(較高的)知名度”; honour強(qiáng)調(diào)因本身的忠心、誠實(shí)和優(yōu)良品質(zhì)而獲得的好名聲、榮譽(yù)。例如:

His fame spread all over the country.他名揚(yáng)全國。

Edison is a man of world-wide reputation.愛迪生是一個舉世聞名的人。

He has received many honours for his research into cancer.他因在癌癥方面的研究工作而得到了許多榮譽(yù)。

2.fame用于人; reputation和honour可用于人,也可用于事物。例如:

She didn't pursue fame.她不追求名聲。

This store has an excellent reputation for fair dealing.這家商店因買賣公道而享有極高的聲譽(yù)。

3.fame和reputation可用于好名聲,也可用于壞名聲; honour一般只用于好的“榮譽(yù)”。例如:

She is a woman of ill fame.她是個名聲不好的女人。

A few years after his graduation from a university the man acquired the reputation of being a philosopher.這個人從大學(xué)畢業(yè)后不久就獲得了哲學(xué)家的名聲。

The winning of the Nobel Prize is one of the highest honours an author can achieve.獲得諾貝爾獎金是一個作家能夠獲得的最高榮譽(yù)之一。

☆ 14世紀(jì)中期進(jìn)入英語，直接源自拉丁語的reputationem，意為考慮。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語reputation是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。