Her opinions are abhorrent to me, but the passion.

她的想法和我格格不入 可是*四射

will be met with abhorrence and disgust.

都將化作一堆塵土 消失殆盡

What she did was so abhorrent to him, he can only see what he sees.

她的所作所為讓他憎惡 他只能局限在自己的立場(chǎng)看問(wèn)題

I'm no angel, but it doesn't make what he did any less abhorrent.

我也不是什么天使 但他做的事情也同樣讓人無(wú)法接受

I can hardly think of it without abhorrence.

實(shí)在應(yīng)該受到最嚴(yán)厲的責(zé)備

I normalized his abhorrent behavior as a means of survival.

我把他可憎的行為合理化成為了 一種生存的手段

And, yeah, the other schoolchildren were abhorrent, so, naturally, I ran away.

其他的學(xué)生都很討厭 所以我就跑了

Aside from the fact I find your taste abhorrent, it does appears you are, in fact, innocent.

雖然我覺(jué)得你的品位很惡心 但你的確是無(wú)辜的

To let it be known everywhere our abhorrence of his corrupt nature and his evil deeds.

讓全天下人都知道 我們對(duì)他的墮落本性和*行徑的 憎惡之情

Well, on the plus side, we'll soon be rid of his abhorrent soul forever.

往好處看 我們很快就要永遠(yuǎn)擺脫他那可憎的靈魂了