And then after, they're announcing this fellowship, and I'm shortlisted.

之後 他們會(huì)宣佈合作伙伴 我在候選名單中

But if I need some teary pity sex, you'll be on my shortlist.

但我若需要人來(lái)給予*的同情 你會(huì)是我的備選

I'm sorry. If you're interested in the property, we'll consider you for the shortlist.

抱歉 如果你們對(duì)這里感興趣 我們會(huì)將你們列為最終候選之一

Me and the rest of the team, we laughed when they called and said we were shortlisted.

他們打電話說(shuō)我們?nèi)雵说臅r(shí)候 我和我的團(tuán)隊(duì)成員 都笑作了一團(tuán)

Start putting together a shortlist of potential nominees for the court.

列一份最高法院的 人選名單

I'm sure I'm at the top of their shortlist with only one year under my belt as an assistant.

我這個(gè)只有一年經(jīng)驗(yàn)的助理 肯定在他們的首要考慮范圍里

But, yeah, I'm on a shortlist of people who could've potentially imparted information.

不過(guò)是的 我是少數(shù)幾個(gè) 潛在泄露信息人之一

We have our shortlist of gangs we should press on and show the bank managers the mugshots.

我們得繼續(xù)查已經(jīng)列出的犯罪團(tuán)伙 給銀行經(jīng)理看看他們的入獄照

I can tell you that the shortlist is coming along, and it is my intention to nominate someone within the next two or three weeks.

我可以告訴大家 名單正在籌辦 我有意在接下來(lái)兩三周里 就做出提名