What it says is, your language creates habits of speech, and those habits of speech translate into habits of thought.

它主張 你的語(yǔ)言會(huì)產(chǎn)生說(shuō)話習(xí)慣 而這些說(shuō)話的習(xí)慣 會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)樗伎嫉牧?xí)慣

She's already way too involved in my eating habits and my sleeping habits.

我媽已經(jīng)管我 吃喝拉撒睡了

Pretty soon, my bad habits became her bad habits.

很快 她就沾染上了我的惡習(xí)

I endeavored to keep abreast of notorious crimes in other countries, but I confess to falling out of the habit during my habit.

我以前一直對(duì)國(guó)外的大案 保持高度關(guān)注 但我承認(rèn)染上毒癮的時(shí)候 這個(gè)習(xí)慣中斷了

Sometimes, habits are there to protect you.

有時(shí)候 習(xí)慣可以保護(hù)人免受傷害

I'm not in the habit of slumming it with angels.

我可沒(méi)習(xí)慣跟天使一起過(guò)貧民生活

And I'm not in the habit of abducting servants.

而且我沒(méi)有綁架女仆的習(xí)慣

For this curious habit of yours, mother.

對(duì)于你這種奇怪的慣性思維 有個(gè)術(shù)語(yǔ)

I don't make a habit of being where I'm not wanted.

我也不會(huì)沒(méi)事就跑去不歡迎我的地方

It's an old habit of being a preacher.

這都是身為傳教士的老習(xí)慣了