Indeed, once this detritus of our ignorant past has been cleared away, we might see more clearly the nature of good, and pursue it aright at last.(的確，一旦當我們這些瑣碎的無知正為過去，我們將看到更加清晰的自然地面目，并且永遠追隨正確的步伐。)

This detritus of the digital age spells profit for Trace Feinstein, who founded e-Scrap Destruction two years ago.(但這些數(shù)碼時代的碎屑卻對兩年前創(chuàng)辦這個場的老板崔西·費恩·斯坦有著非凡利益。)

Thus, during your fertile years, period-related detritus should make up about 0.5 percent of your personal landfill load.(所以，在你的可生育時期，這些由月事引起的垃圾只占你個人垃圾的0.5%。)

The tidal river would push detritus into the most-used spots.(潮水把碎石沖擊到常用的河段。)

It should be kept away from dust and dirt, water drops, metal detritus and other things.(應避免塵垢、水滴、金屬碎屑或其他雜物侵入。)

I had just finished a tough trial and was in my Chambers surrounded by judicial detritus: legal briefs, scores of exhibits.(我剛完成一個棘手的案子，現(xiàn)在正在會議廳里被一堆司法碎屑包圍著：大量的法律委托辯護和物證。)

Whatever the responsibility, individual or corporate, the detritus is plain to see.(不管是誰的責任，個人還是企業(yè)，慘淡的結(jié)果是顯而易見的。)

Unhelpful detritus often clutters search results, thanks to online publishers who have learned how to game the system.(由于在線廣告發(fā)布商的緣故（這些人已經(jīng)學會如何將網(wǎng)絡系統(tǒng)玩弄于股掌之間），毫無用處的零碎信息時常與搜索結(jié)果混雜在一起。)

Streets are filled with rotting fruit, faeces and other disease-spreading detritus.(街道上布滿腐爛的水果，糞便和疾病撒布的風化物。)

In this case, the underscore in line 105 was just some easy-to-fix detritus from 10-year-old code.(在這個例子中，105行的下劃線只是一個有10年之久的老代碼中一些容易修正的小毛病。)

The detritus of coffee-cups, publicity photographs and handouts that littered her desk.