◎ 單詞釋義

adj.外來(lái)的；外國(guó)的；異質(zhì)的；不相符的

名詞: foreignness

外來(lái)的，外國(guó)的，外省的，外地的

異質(zhì)的

陌生的

外交的，涉外的

不屬于本身的

無(wú)關(guān)的，不相干的

不適合的

非典型的

他州的，本州管轄外的

他人的

adj.(形容詞)

外國(guó)的,在本國(guó)以外的; 從外國(guó)來(lái)的 to, from, of, in, being, or concerning a country or nation that is not one's own or not the one being talked about or considered

[P]不屬于本身的; 無(wú)關(guān)的,不相干的 having no place; having no relation

[A]外來(lái)的; 異質(zhì)的 coming or brought in from outside; not belonging

adj

1. relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world

e.g. foreign nations
a foreign accent
on business in a foreign city

Synonym: strange

2. of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)

e.g. foreign trade
a foreign office

3. not contained in or deriving from the essential nature of something

e.g. an economic theory alien to the spirit of capitalism
the mysticism so foreign to the French mind and temper
jealousy is foreign to her nature

Synonym: alien

4. not belonging to that in which it is contained
introduced from an outside source

e.g. water free of extraneous matter
foreign particles in milk

Synonym: extraneous

1. 外國(guó)的;來(lái)自國(guó)外的
Something or someone that is foreign comes from or relates to a country that is not your own.

foreign

e.g. ...in Frankfurt, where a quarter of the population is foreign...
在有四分之一的人口是外來(lái)移民的法蘭克福
e.g. She was on her first foreign holiday without her parents.
她第一次在沒(méi)有父母陪伴的情況下自己去國(guó)外度假。

2. 外交的;外國(guó)的;對(duì)外的
In politics and journalism, foreign is used to describe people, jobs, and activities relating to countries that are not the country of the person or government concerned.

e.g. ...the German foreign minister...
德國(guó)外交部長(zhǎng)
e.g. I am the foreign correspondent in Washington of La Tribuna newspaper of Honduras.
我是洪都拉斯《論壇報(bào)》駐華盛頓的記者。

3. 異質(zhì)的;外來(lái)的
A foreign object is something that has got into something else, usually by accident, and should not be there.

e.g. The patient's immune system would reject the transplanted organ as a foreign object.
病人的免疫系統(tǒng)會(huì)對(duì)移植器官產(chǎn)生異質(zhì)排斥反應(yīng)。

4. 陌生的;不熟悉的;非典型的
Something that is foreign to a particular person or thing is not typical of them or is unknown to them.

e.g. The very notion of price competition is foreign to many schools...
價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)這個(gè)概念對(duì)于許多學(xué)校都很陌生。
e.g. The whole thing is foreign to us.
我們對(duì)整件事不了解。

1. 外：各國(guó)代表隊(duì)可以隨隊(duì)帶有他們自己的牧師,但是在過(guò)去的歷屆奧運(yùn)會(huì),許多國(guó)家隊(duì)的正式組成人員中并不包含牧師、而是依賴主辦國(guó)會(huì)提供境外(foreign)牧師......

adj.(形容詞)

foreign的基本意思是“外國(guó)的,在本國(guó)以外的; 從外國(guó)來(lái)的”。

foreign也可作“不屬于本身的; 無(wú)關(guān)的,不相干的”解,常接介詞to表示“和…格格不入”“和…不相干”。引申可作“異質(zhì)的”解。

foreign常用作定語(yǔ),也可用作表語(yǔ)。

foreign無(wú)比較級(jí)和最高級(jí)。

adj.(形容詞)

foreign, alien

alien 表示“外國(guó)的,異鄉(xiāng)的”時(shí)與foreign相似,但比f(wàn)oreign正式,沒(méi)有后者使用普遍。

adj.(形容詞)她說(shuō)話時(shí)臉紅了,因?yàn)檎f(shuō)謊不是她的本性。

誤

She blushed as she spoke, for lying is foreign with her nature.

正

She blushed as she spoke, for lying is foreign to her nature.

析

foreign 用來(lái)表達(dá)“和…格格不入”“和…不相干”時(shí),后面應(yīng)該加介詞to,而不加 with或別的介詞。
三對(duì)外國(guó)夫婦住在三樓。

誤

Three couples of foreigners live on the third floor.

正

Three foreign couples live on the third floor.

析

“三對(duì)外國(guó)夫婦”譯成three couples of foreigners不符合英語(yǔ)習(xí)慣說(shuō)法,應(yīng)該改為 three foreign couples。“一對(duì)美國(guó)夫婦”是an American couple,若寫成a couple of Americans就可能是兩個(gè)美國(guó)人了。
他已定購(gòu)了一輛外國(guó)造的汽車。

誤

He has placed an order for a foreigner's car.

正

He has placed an order for a foreign-made car.

析

“外國(guó)制造的”應(yīng)譯作foreign-made,而foreigner's是“外國(guó)人的”意思。

☆ 1300年進(jìn)入英語(yǔ)，直接源自古法語(yǔ)的forain；最初源自古典拉丁語(yǔ)的foris，意為門外。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語(yǔ)foreign是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。