This allows problems to be identified on the ground that otherwise could pose a danger to crew mid-flight.(這使得潛在的問題可以在地面階段進行識別，否則會在飛行過程中危及船員安全。)

In a bid to keep the peace, the ground crew at the gate soon offered meal vouchers, rebooked tickets and even compensation miles to those dogged enough to keep their vigil at the gate.(登機口處的地乘為了保持大家情緒穩定，提供了餐券，重新定的機票甚至還給了那些在登機口處的頑強抵抗者們補償英里數。)

While enjoying their time on the high seas, the crew were glad to be back on the ground, looking forward to having a nice shower and enjoying a good meal.(當在公海上面享受完他們快樂的時光后，隊員們很高興回到陸地上，希望能美美地洗一次澡，享受一頓美餐。)

Conclusions the pilot's oral health care knowledge level and oral hygiene are not satisfactory although they are better then those of ground crew.(結論飛行人員的口腔保健知識水平與口腔衛生狀況優于地勤人員，但仍不甚理想。)

He then met with his ground crew and emphasized their importance in battle.(隨后，他與地面后勤人員見面，強調他們在戰斗中的最要性。)

Almost every hour is scheduled, with crew members' tasks and the tools they will need choreographed by logistics experts on the ground making sure no one gets in anyone's way.(幾乎每個小時都有地面上的后勤專家精心安排了宇航員的任務以及他們所需要的工具，確保沒有人會相互干擾。)

Test pilot John Griffith pokes his head out of an X-1 to chat with ground crew members.(試飛員約翰·格里菲思戳他的頭從一個X-1進行交談與地面機組人員。)

I would like to take this opportunity to thank the many British pilots, air staff, ground crew and everyone who worked so hard to support the Nato mission and the work of the NTC.(我愿趁此機會感謝許多英國飛行員、空務人員、地勤人員和每一個如此辛苦工作以支持北約任務和全國過渡委員會工作的人。)

The level is mundane, and even the voiceovers, which reproduce the conversations of the plane's crew, are banal; war is boring, and most importantly not on the ground, but mediated through a screen.(等級很一般，甚至連畫外音都是再現那些全體機組人員老一套的談話。戰爭很無聊，最重要的是不是在地面上，但是卻在一個屏幕上展現出來了。)

This is Ashtar reporting to the Ground Crew from the New Jerusalem.(這是阿什塔在新耶路撒冷號上向地面人員說話。)