◎ 單詞釋義

n.港口；避難所

vt.庇護；心懷；窩藏

vi.進入避禍所；躲藏

第三人稱單數：harbours第三人稱復數：harbours現在分詞：harbouring過去分詞：harboured過去式：harboured

港，港口，港灣，海港

避難所

藏身處

【軍】坦克掩蔽場

harbor的英國拼法

v.(動詞)

隱匿，藏匿，躲藏

潛伏

懷抱（惡意），懷著，心懷

聚藏

庇護

包含

藏有，窩藏

停泊

進入避禍所

n.(名詞)

[C][U]海港，港口 place of shelter for ships

v.(動詞)

vt. 庇護，藏匿 give protection to

vt. 懷著，懷有 keep in the mind

noun

1. a place of refuge and comfort and security

Synonym: harbor

2. a sheltered port where ships can take on or discharge cargo

Synonym: seaporthavenharbor

verb

1. maintain (a theory, thoughts, or feelings)

e.g. bear a grudge
entertain interesting notions
harbor a resentment

Synonym: harborholdentertainnurse

2. hold back a thought or feeling about

e.g. She is harboring a grudge against him

Synonym: harborshield

3. keep in one's possession
of animals

Synonym: harbor

4. secretly shelter (as of fugitives or criminals)

Synonym: harbor

in AM, use 美國英語用 harbor

1. 海港;港口;港灣
A harbour is an area of the sea at the coast which is partly enclosed by land or strong walls, so that boats can be left there safely.

e.g. She led us to a room with a balcony overlooking the harbour...
她把我們領進了一個帶陽臺的房間，從那里可以俯瞰海港。
e.g. The ship was permitted to tie up in Boston harbour.
該船獲準在波士頓港口停泊。

2. 心懷，懷藏，懷有（情感、想法或秘密）
If you harbour an emotion, thought, or secret, you have it in your mind over a long period of time.

e.g. He might have been murdered by a former client or someone harbouring a grudge...
他可能已經被以前的客戶或某個對他懷恨在心的人謀殺了。
e.g. Townsend harbours no regrets.
湯森心中無怨無悔。

3. 窩藏，庇護（罪犯）
If a person or country harbours someone who is wanted by the police, they let them stay in their house or country and offer them protection.

e.g. Accusations of harbouring suspects were raised against the former Hungarian leadership.
匈牙利前領導層被指控窩藏嫌犯。

1. 港口：在蘭伯特(Lambert)、城鎮(Town)、伊拉旺(Illawong)、港口(Harbour)、布卡夏(Bucasia)、布萊克斯(Blacks)和艾米奧(Eimeo)等深受歡迎的城市海灘上散步、游泳和釣魚.

2. 港灣：他把自己稱做小船(boat),把我叫作港灣(harbour),小船離去,做港灣的我多想隨他而去!我新婚的丈夫是我的愛,我少年時代的崇拜,今天生活的伙伴,我,怎能沒有他? 突然,一只小麻雀沒站穩,從窗格上摔了下去,落在一夜間轉綠的草地上,

n.(名詞)

harbour在美式英語中寫作harbor。

n.(名詞)

harbour, haven, port

這三個詞都有“港”“港口”的意思。其區別是：

1.harbour可指“天然港”,又可指“人工港”,強調為避風而有山或防波堤; port通常指“人工港”,不僅有港口設備,而且背靠城市,即“港市”; haven主要指為船只提供安全的地方,是船只的“避風港”“錨泊地”。例如:

It is a natural harbour.這是一個天然港。

The disabled ship was towed into haven.那艘失去戰斗力的軍艦被拖進了港灣。

2.harbour在專有名詞中常后置; port在專有名詞中常前置。例如:

The ship entered Port Qinhuangdao at dawn.這艘船在黎明時駛入秦皇島港。

The ship is now in Yantai Harbour.這艘船現在停泊在煙臺港。

3.harbour和haven都可用于比喻中,指“避難所”或“安全地方”; port無此義。例如:

My home is my harbour.家是我的避難所。

v.(動詞)

harbour, board, house, lodge, room, shelter

這組詞用作動詞時,都有“寄住”的意思。其區別是：

1.room指“給…提供一個房間住”,僅供睡覺,不包括餐飲與娛樂。

2.house指“遮蔽以免受氣候等侵襲”(提供有頂蓋、有墻、像房屋般的遮蔽)。例如:

Many villagers volunteered to house the flood victims.許多村民自愿為水災難民提供住處。

3.board主要指“提供膳宿; 包食宿”,而且通常指收費的。例如:

My aunt boards holidaymakers during the summer.夏天我的姨母收費給度假的人提供膳宿。

She arranged to board some Chinese students from the university.她安排了這所大學的一些中國學生在她家食宿。

Mrs. Jones makes a living by boarding students.瓊斯太太靠給學生們提供食宿為生。

4.shelter指“庇護,遮蔽”,暗示提供庇護場所,使人免受風雨、轟炸等傷害。例如:

Many southerners sheltered runaway slaves during the Civil War.南北戰爭之時,許多南方人保護過逃跑的奴隸。

You can't shelter your brother from blame in the accident.在這次事故中,你無法庇護你的弟弟免受責備。

5.lodge指“給某人提供一個地方暫住”。例如:

They lodged the wanderers for the night.他們為流浪漢提供住宿。

The motel lodges thirty people a night.汽車旅館一夜可為30個人提供住宿。

6.harbour指“為…提供安身場所”,主要指通過不法的手段來“窩藏”,是一種違反法律的行為,常用作貶義詞。例如:

Harbouring criminals is an offence in law.窩藏罪犯是違法的。

以上就是本站詳細整理的詞語harbour是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。