That is beautiful, Tony, "Momma said, no longer sounding at all snappish."(“真美呀，托尼，”媽媽說道，話音里的惡聲惡氣不見了。)

I said his heaven would be only half alive; and he said mine would be drunk: I said I should fall asleep in his; and he said he could not breathe in mine, and began to grow very snappish.(我說他的天堂是半死不活的；他說我的天堂是發(fā)酒瘋；我說我在他的天堂里一定要睡著的；他說他在我的天堂里就要喘不過氣來，于是他開始變得非常暴躁。)

You become snappish with others and may be more quickly triggered to anger or upset.(對待他人會脾氣暴躁，可能會快速地觸發(fā)你的生氣或不安。)

"A whole nation of belligerent, snappish people?" asked Nikolai.(“整個國家都是好戰(zhàn)暴躁的人民？”尼古拉不敢相信。)

But it is years ago, and I dare say they have both grown stout and snappish since that time.(那是幾年前的事了，我敢說她們現(xiàn)在一定出落得更加豐腴活潑。)

A whole nation of belligerent, snappish people?(一個全國好戰(zhàn)的國家？急躁的人民？)