Digital television, as a strategic technology and industry, will inevitably replace the technology and industry of analogue television.(它作為戰(zhàn)略技術(shù)和產(chǎn)業(yè)，必定取代模擬電視技術(shù)和產(chǎn)業(yè)。)

These frequencies, along with other UHF and VHF parts of the spectrum used by analogue television, are now to be vacated.(這些頻率，連同模擬電視使用的其他UHF和VHF頻譜，現(xiàn)在都空出來了。)

The set-top box also converts the digital signal to an analogue signal so an older television can display the programs.(機(jī)頂盒也把數(shù)字信號(hào)轉(zhuǎn)換為模擬信號(hào)，所以一個(gè)舊電視可以顯示程序。)

Half of the country's 1,700 or so television stations that transmit their signals at full power have already ceased sending out analogue signals.(本國(guó)1700家左右全功率傳輸信號(hào)的電視臺(tái)，一半已停止發(fā)送模擬信號(hào)。)

Creates films, television programs, video productions or commercials by filming, adding sound and editing in digital or analogue format.(視頻制作人通過拍攝、添加聲音并編輯數(shù)字或模擬格式，創(chuàng)作電影、電視節(jié)目、視頻產(chǎn)品或廣告。)

In practice, though, many people will be watching the television or an analogue clock, and will not notice the leap second at all.(實(shí)際上，到那時(shí)候大多數(shù)人都在看電視或盯著模擬時(shí)鐘，那他們就不會(huì)注意到有閏秒了。)

Ofcom will auction off the frequency currently used by analogue television broadcasts in 2010, handing it over for use by mobile operators.(通信管理局將在2010年拍賣現(xiàn)在由模擬電視廣播使用的頻率，將它移交給手機(jī)運(yùn)營(yíng)商。)

Most television stations will use backup antennas during the transition while their old analogue ones are taken down from their towers and replaced with new digital masts.(大多數(shù)電視臺(tái)都會(huì)在轉(zhuǎn)換過程中使用備用天線，從發(fā)射塔卸下老式的模擬天線，而代之以新的數(shù)字天線塔桿。)

Those areas won't get any analogue signals once got digital television service.(凡開通數(shù)字電視的地區(qū)，將不再傳送模擬電視節(jié)目信號(hào)。)

Two villages in Wales have banished analogue television and replaced it with digital TV last month.(上個(gè)月，威爾士的兩個(gè)村莊已經(jīng)淘汰了模擬電視，轉(zhuǎn)而使用數(shù)字電視。)