Then there’s that bullying title, with its ominous allusion to the final day when, for all of us, the last page is turned.(然后這個挑釁的標題，帶著它的針對最后的日子的不詳的預告，影響著我們全部的人，由最后一頁來開啟。)

This is a hauntingly beautiful rendition of a visual pun - allusion meets illusion.(這是一個視覺上的雙關，利用典故和錯覺，美的懾人心魄。)

Harry was hurt by an allusion to his failure.(有人暗諷哈利的失敗，使他受到傷害。)

The allusion, Kissinger explains, is to Romance of the Three Kingdoms, a 14th-century epic novel set in the so-called Three Kingdoms Period (c. 180-280).(這里參考的是《三國演義》，一本14世紀的史詩般的小說。)

The allusion here is obviously to the passage in 1 Corinthians that you can find on your handout.(很明顯，這個暗示來自《新約》的《哥林多前書》的一段，你可以在講義材料里找到。)

I felt a burning glow mount to my face; for bitter and agitating recollections were awakened by the allusion of marriage.(我覺得臉上一陣象火燒似的發熱；因為提到結婚，勾起了痛苦和激動的回憶。)

A digressive allusion to the day of the week; a tangent ial remark.(附帶提及那個星期的那一天；附帶評論。)

The familial allusion was left off the album.(這張專輯上對家庭的影射就此止步。)

Now this allusion here in this verse epistle to his father is to a passage from the book of Revelation.(在這封給他父親信里的詩中所含的暗示,是從《啟示錄》中的一段話來的。)

There's an allusion there to memory, which will be a little apropos for Problem Set 2.(這是一個對內存的暗示，對于習題集2來說是恰當的。)